1 00:00:20,800 --> 00:00:21,800 Η ΝΕΑ ΕΠΟΧΗ 2 00:00:21,960 --> 00:00:23,200 Ο ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ ΤΗΣ ΘΗΒΑΣ 3 00:00:30,245 --> 00:00:31,652 Πρέπει να δεις, 4 00:00:31,885 --> 00:00:35,792 ότι οι αστοί συμβάσεις εκείνης της εποχής, 5 00:00:35,980 --> 00:00:37,614 ήταν αυστηροί. 6 00:00:38,229 --> 00:00:41,214 Εννοώ, ενδυματολογικοί κώδικες και συμπεριφορά. 7 00:00:43,370 --> 00:00:48,073 Αυτοί οι μαθητές, οδήγησαν τη βαρόνη τρελός. 8 00:00:48,519 --> 00:00:50,425 Και τι έκανες για αυτό; 9 00:01:06,000 --> 00:01:08,240 Σιωπή, παρακαλώ! 10 00:01:09,240 --> 00:01:11,320 Επιτρέψτε μου να σας ζητήσω να κάνετε ησυχία. 11 00:01:12,240 --> 00:01:13,920 Σιωπή! 12 00:01:14,080 --> 00:01:15,240 Παρακαλώ. 13 00:01:16,760 --> 00:01:20,160 Τώρα που οι κύριοι του Μπάουχαους είναι εδώ για να εξηγηθούν, 14 00:01:20,320 --> 00:01:23,960 Μπορώ να ρωτήσω όλους όσοι είναι παρόντες να πάρεις τις θέσεις σου. 15 00:01:24,120 --> 00:01:25,600 Σας καλωσορίζω όλους. 16 00:01:26,480 --> 00:01:28,240 Κύριε Γκρόπιους. 17 00:01:30,800 --> 00:01:34,320 Τα ερωτήματα που έχει αυτή η επιτροπή πολιτών 18 00:01:35,440 --> 00:01:37,000 σας είναι γνωστά. 19 00:01:37,160 --> 00:01:41,040 Σκάνδαλα γύρω από τις εγκαταστάσεις σας αυξάνονται. 20 00:01:41,200 --> 00:01:45,880 Μέχρι αργά υπάρχουν αναφορές της γυμνής κολύμβησης 21 00:01:46,040 --> 00:01:48,200 δημόσια. 22 00:01:50,960 --> 00:01:53,200 Και αυτό είσαι εσύ θέλετε να συζητήσετε μαζί μας; 23 00:01:53,360 --> 00:01:54,720 Η ίδια η βαρόνη 24 00:01:55,520 --> 00:01:57,200 έχει δει τους λεγόμενους κυρίους σου 25 00:01:57,360 --> 00:01:59,240 με όλους τους μαθητές σας προστατευόμενους 26 00:01:59,400 --> 00:02:01,680 κολυμπώντας γυμνός στον ποταμό Ilm. 27 00:02:03,920 --> 00:02:06,280 Από όσο ξέρω ο Γκαίτε κολυμπούσε 28 00:02:06,440 --> 00:02:08,680 στο ίδιο μέρος. 29 00:02:08,960 --> 00:02:11,800 Και αμφιβάλλω ότι θα το έκανε πάντα φορέστε μαγιό. 30 00:02:11,960 --> 00:02:13,960 Αφού ήταν αρκετά άγριος και ελεύθερος. 31 00:02:14,520 --> 00:02:16,640 Συγκρίνετε οι υπάλληλοί σου στον Γκαίτε; 32 00:02:16,800 --> 00:02:18,120 Όχι, μόνο το μπάνιο. 33 00:02:19,200 --> 00:02:20,760 Δεν είναι μόνο αυτό. 34 00:02:23,360 --> 00:02:25,680 Πιστεύω ότι ο μεταπτυχιακός φοιτητής Gross 35 00:02:26,840 --> 00:02:28,600 θέλει να συνεισφέρει κάτι. 36 00:02:44,400 --> 00:02:46,040 Εγώ, ο Χανς Γκρος, 37 00:02:46,200 --> 00:02:48,840 μεταπτυχιακός φοιτητής του η Ακαδημία Τεχνών του Μεγάλου Δούκα, 38 00:02:49,000 --> 00:02:52,320 σας κατηγορώ, κύριε Gropius, την αποδοχή πάρα πολλών αλλοδαπών. 39 00:02:52,480 --> 00:02:54,320 Συμπεριλαμβανομένων των Εβραίων και των Μπολσεβίκων, 40 00:02:54,480 --> 00:02:57,240 που ασέβονται τη γερμανική αίσθηση και γερμανικό πνεύμα 41 00:02:57,400 --> 00:02:59,760 και κλέβουν τα μέρη των Γερμανών φοιτητών. 42 00:03:04,720 --> 00:03:07,520 Σας καλώ να δεσμευτείτε στον εθνικισμό. 43 00:03:08,520 --> 00:03:11,440 Πρέπει να διώξεις όλοι οι Εβραίοι και οι ξένοι, 44 00:03:11,640 --> 00:03:13,440 αν δεν θέλεις να σε υποψιάσουν 45 00:03:13,600 --> 00:03:16,480 της συμπάθειας με την μπολσεβικική ιδέα τον εαυτό σου. 46 00:03:20,600 --> 00:03:23,480 δεν "πρέπει" κάνε οτιδήποτε, κύριε Γκρος. 47 00:03:23,640 --> 00:03:25,480 Δεν έχω παρά να ακολουθήσω την πεποίθησή μου. 48 00:03:25,640 --> 00:03:28,520 Και η πεποίθησή μου είναι η εξής: Αν η τέχνη δεν είναι για όλους, 49 00:03:28,680 --> 00:03:30,240 σε τι χρησιμεύει; 50 00:03:31,400 --> 00:03:34,360 Καταλαβαίνω όμως τις κατηγορίες σου εναντίον του Bauhaus 51 00:03:34,520 --> 00:03:36,120 και απαντώ ως εξής: 52 00:03:36,320 --> 00:03:39,240 σε διώχνουν, ισχύουν άμεσα. 53 00:03:41,840 --> 00:03:43,360 Αυτό είναι κατάχρηση της θέσης σας! 54 00:03:45,760 --> 00:03:47,120 Διευθυντής Γκρόπιους. 55 00:03:47,280 --> 00:03:48,320 Κύριος. 56 00:03:48,480 --> 00:03:51,600 Μιλάω για όλους τους παρόντες δασκάλους της παλιάς ακαδημίας. 57 00:03:52,360 --> 00:03:55,000 Εάν διώξετε τον μαθητή Gross από το σχολείο 58 00:03:55,240 --> 00:03:57,280 λόγω της ειλικρίνειας του 59 00:03:57,680 --> 00:04:00,880 μπορείς να βασιστείς στην αντίσταση του παλιού μας πλοιάρχου συμβουλίου. 60 00:04:01,040 --> 00:04:02,280 σε καλώ... 61 00:04:03,120 --> 00:04:06,480 Σας καλούμε να δεσμευτείτε στον γερμανικό εθνικισμό. 62 00:04:07,200 --> 00:04:10,000 δεν θα το κάνω ποτέ. 63 00:04:10,160 --> 00:04:11,640 Το Bauhaus είναι αντιπολιτικό. 64 00:04:11,800 --> 00:04:12,960 Αντιπολιτικό; - Ναι. 65 00:04:13,120 --> 00:04:14,400 Ποιον κοροϊδεύεις! 66 00:04:14,560 --> 00:04:16,080 Θα σας το δώσω εγγράφως. 67 00:04:16,240 --> 00:04:19,400 Δεν υπάρχουν πολιτικές δραστηριότητες στο σχολείο μας. 68 00:04:19,560 --> 00:04:21,240 Γράψτε το. 69 00:04:23,120 --> 00:04:24,800 Παρακαλώ, παρακαλώ. 70 00:04:25,760 --> 00:04:28,320 Ας ηρεμήσουμε όλοι. 71 00:04:30,400 --> 00:04:35,280 Λαμβάνοντας υπόψη τις μεγάλες διαφορές άποψη στο σχολείο, 72 00:04:36,680 --> 00:04:39,320 επιτρέψτε μου να κάνω την εξής πρόταση: 73 00:04:39,480 --> 00:04:41,640 Χωρίζουμε τους παλιούς αφέντες 74 00:04:41,800 --> 00:04:44,000 και οι παλιοί μαθητές από το Bauhaus 75 00:04:44,560 --> 00:04:46,520 και ας ολοκληρώσουν τις σπουδές τους 76 00:04:46,680 --> 00:04:49,560 σε ένα άτομο Γερμανική-Εθνική Ακαδημία. 77 00:04:49,720 --> 00:04:51,240 Άκου, άκου. 78 00:04:54,200 --> 00:04:57,600 Και το Bauhaus είναι αντιπολιτικό, θέλουμε επίσης να το σημειώσουμε. 79 00:04:57,760 --> 00:04:59,360 Σύμφωνος. Τελειώσαμε εδώ; 80 00:04:59,520 --> 00:05:02,080 Εδώ τελειώσαμε. - Θα ήθελα λοιπόν να σας ευχαριστήσω. 81 00:05:09,720 --> 00:05:12,880 Τι καλό είναι το έργο μας χωρίς πολιτική ομολογία; 82 00:05:13,200 --> 00:05:16,560 Τι καλό είναι μια πολιτική ομολογία αν δεν μπορούμε να δουλέψουμε άλλο; 83 00:05:17,200 --> 00:05:19,440 Δεν ήξερα πόσο φιλόδοξος είσαι. 84 00:05:19,600 --> 00:05:21,160 Προσοχή, Γιοχάνες. 85 00:05:27,640 --> 00:05:30,360 Όλοι έχετε ακούσει σχετικά με τις αντιπαραθέσεις. 86 00:05:31,040 --> 00:05:33,320 Τώρα εξαρτάται από εσάς να πάρει μια απόφαση. 87 00:05:34,160 --> 00:05:37,440 Οι μεγαλύτεροι μαθητές μπορούν να ολοκληρώσουν το δικό τους σπουδάζουν στη δική τους ακαδημία 88 00:05:37,600 --> 00:05:40,560 με τους αξιότιμους δασκάλους, αν θέλουν. 89 00:05:40,720 --> 00:05:44,360 Έχετε και εσείς την επιλογή όμως για να μείνετε μαζί μας στο Bauhaus. 90 00:05:45,720 --> 00:05:47,600 Πάρε την απόφασή σου. 91 00:06:08,720 --> 00:06:10,040 Dörte. 92 00:06:46,720 --> 00:06:48,000 Αγαπημένη μου Dörte, 93 00:06:49,000 --> 00:06:51,080 πόσο χαρούμενος είμαι για τα νέα 94 00:06:51,240 --> 00:06:53,480 ότι μπορείτε τώρα τελειώστε τις σπουδές σας στις τέχνες 95 00:06:53,640 --> 00:06:56,000 με τους παλιούς καλούς δασκάλους. 96 00:06:57,280 --> 00:06:59,000 Σύντομα μπορείτε να επιστρέψετε σπίτι, 97 00:06:59,160 --> 00:07:01,320 εκεί που η μητέρα και εγώ σε περιμένουμε με χαρά. 98 00:07:01,920 --> 00:07:04,200 Πώς τα πάει το παραμύθι μας; 99 00:07:04,360 --> 00:07:05,800 Τι γράφει; 100 00:07:08,080 --> 00:07:11,680 Φυσικά πιστεύει ότι θα τελειώσω τις σπουδές μου όσο πιο γρήγορα γίνεται. 101 00:07:21,440 --> 00:07:23,120 Else Lasker-Schüler. 102 00:07:23,640 --> 00:07:24,960 Την ξέρεις; 103 00:07:25,240 --> 00:07:26,440 Μόνο για αυτήν διάβασα. 104 00:07:26,600 --> 00:07:28,520 Λένε ότι παντρεύτηκε δύο φορές 105 00:07:28,680 --> 00:07:30,560 και είχε αμέτρητες υποθέσεις. 106 00:07:33,400 --> 00:07:35,760 Οι ευχές μου ξεπετάχτηκαν στο αίμα μου που λαχταρά... 107 00:07:35,920 --> 00:07:37,360 Καλησπέρα Johannes. 108 00:07:37,560 --> 00:07:40,960 Ο τρόπος άγρια αμπέλια βράζει πάνω από ένα κλαδί στις φλόγες. 109 00:07:41,600 --> 00:07:43,880 Η εικόνα είναι υπέροχη. - Ναι. 110 00:07:44,040 --> 00:07:45,560 Κι αυτό. 111 00:07:46,040 --> 00:07:47,920 Μου αρέσει πολύ αυτό. 112 00:07:51,040 --> 00:07:52,880 Else Lasker-Schüler. 113 00:07:53,200 --> 00:07:55,880 1ο Bauhaus-Night. 114 00:07:56,040 --> 00:07:57,480 Αρχίζουν. 115 00:08:09,360 --> 00:08:10,880 τις ευχές μου 116 00:08:11,360 --> 00:08:14,640 ξεχύθηκε στη λαχτάρα μου καρδιά 117 00:08:14,800 --> 00:08:16,080 ο τρόπος άγρια αμπέλια 118 00:08:16,240 --> 00:08:18,200 βράζει πάνω από ένα κλαδί στις φλόγες. 119 00:08:19,200 --> 00:08:20,920 Θέλω τα δύο 120 00:08:21,200 --> 00:08:22,200 από εμάς 121 00:08:22,360 --> 00:08:24,160 έκανε μια δύναμη, 122 00:08:24,520 --> 00:08:26,200 ένα αίμα 123 00:08:26,360 --> 00:08:27,760 μια πληρότητα, 124 00:08:27,920 --> 00:08:29,280 μια αγωνία 125 00:08:29,440 --> 00:08:32,280 μια παγκοσμίου φήμης αγάπη. 126 00:08:33,880 --> 00:08:35,600 θέλω το δικό σου 127 00:08:36,440 --> 00:08:39,760 κλαδιά υφασμένα στο δικό μου, 128 00:08:39,920 --> 00:08:42,480 Τόση επιθυμία, επομένως τόσοι πολλοί άνδρες. 129 00:08:42,640 --> 00:08:47,120 Όταν το ηλιόλουστο καλοκαίρι φωνάζει δυνατά της βροχής και σκάει ο κεραυνός! 130 00:08:47,640 --> 00:08:51,880 Η δύναμη της ζωής μας ανήκει 131 00:08:52,200 --> 00:08:55,400 και τον θάνατο σέρνουμε από το άνυδρο θησαυροφυλάκιό του. 132 00:09:01,560 --> 00:09:02,920 θέλω 133 00:09:03,160 --> 00:09:04,880 σηκώθηκαν βράχοι... 134 00:09:05,040 --> 00:09:07,080 από την άβυσσο μας... 135 00:09:07,240 --> 00:09:10,960 να ξεπεράσουν ο ένας τον άλλον πέρα από το ψηλότερο βουνό... 136 00:09:11,120 --> 00:09:12,880 και παραπέρα. 137 00:09:13,200 --> 00:09:15,840 Οι καρδιές μάτωσαν στην καρδιά του ουρανού... 138 00:09:16,000 --> 00:09:19,880 όπου νιώθουμε η δύναμή μας στον άνεμο... 139 00:09:20,040 --> 00:09:21,560 και ξεπερνάει... 140 00:09:22,240 --> 00:09:24,720 ακόμα και το ατελείωτο. 141 00:09:26,240 --> 00:09:31,680 Απρόσεκτος, διογκούμενος μέσα στην κατακόρυφη υπερχείλιση 142 00:09:32,640 --> 00:09:33,720 εμείς 143 00:09:34,120 --> 00:09:36,000 Πέφτουν ο ένας μέσα στον άλλο 144 00:09:36,160 --> 00:09:40,440 κάτω απόκρημνα πρόσωπα 145 00:09:40,600 --> 00:09:44,720 αναβλύζει ακούγοντας μόνο τον εαυτό τους 146 00:09:44,880 --> 00:09:47,560 όπου ξαφνικά βρυχηθμός 147 00:09:48,000 --> 00:09:49,520 σε ένα άγριο πρωταρχικό 148 00:09:50,240 --> 00:09:51,440 ξεκουραστούμε πλέκουμε 149 00:09:52,560 --> 00:09:54,840 ο καταρράκτης. 150 00:10:15,200 --> 00:10:16,760 Καταπληκτικός! 151 00:10:21,880 --> 00:10:23,720 Ο Λόρινγκχοβεν δεν το εγκρίνει. 152 00:10:24,400 --> 00:10:26,080 Απλώς δεν το καταλαβαίνει. 153 00:10:26,640 --> 00:10:28,280 Δεν τα κατάλαβα όλα μόνος μου. 154 00:10:28,440 --> 00:10:30,080 Η ποίηση είναι μόνο μια πτυχή 155 00:10:30,240 --> 00:10:32,880 του φανταστικού χαρακτήρα Πρίγκιπας της Θήβας. 156 00:10:33,040 --> 00:10:35,840 Πρέπει να δείτε τα σχέδιά της στη γκαλερί Στουρμ 157 00:10:36,000 --> 00:10:37,560 στο Βερολίνο. Είναι φανταστικοί. 158 00:10:37,720 --> 00:10:40,960 Είναι χρόνια μπροστά από την εποχή της. Είναι πραγματικά εντυπωσιακό. 159 00:10:42,040 --> 00:10:44,600 Ας συστηθούμε. - Όχι. Όχι. 160 00:10:45,560 --> 00:10:48,360 Γιατί όχι; Αν το βρίσκετε τόσο ενδιαφέρον; 161 00:10:58,960 --> 00:11:01,920 Μπορούμε να αποτίσουμε τα σέβη μας; 162 00:11:02,640 --> 00:11:04,000 Ευχαρίστως. 163 00:11:04,280 --> 00:11:05,120 Μις Χελμ. 164 00:11:05,280 --> 00:11:08,280 Σας άρεσε η διάλεξη των προσκεκλημένων της κας Lasker-Schüler; 165 00:11:09,400 --> 00:11:10,400 Ναί. 166 00:11:10,440 --> 00:11:12,520 Η απόδοσή της 167 00:11:13,000 --> 00:11:14,000 ήταν πολύ εμπνευσμένη. 168 00:11:14,160 --> 00:11:15,920 Σας ευχαριστώ. χαίρομαι. 169 00:11:16,080 --> 00:11:18,280 Μια γυναίκα τόσο ελευθεριακή 170 00:11:18,440 --> 00:11:20,640 δεν σε χάλασε ή την εμφύλια κοσμοθεωρία σας; 171 00:11:22,080 --> 00:11:23,280 Όχι. 172 00:11:24,160 --> 00:11:27,840 Μας εξέπληξε που ο πατέρας σου δεν σε κάλεσε πίσω στο Ρόστοκ. 173 00:11:28,000 --> 00:11:29,280 Σωστά, Γουόλτερ; 174 00:11:29,440 --> 00:11:32,480 Ναί. Είναι ωραίο που μένεις. 175 00:11:33,040 --> 00:11:35,720 Πώς το πήρε ο πατέρας σου; 176 00:11:36,400 --> 00:11:39,440 Ας μην βαρεθούμε τον καλεσμένο μας με παιδαγωγικές λεπτομέρειες, Johannes. 177 00:11:39,600 --> 00:11:42,640 Πώς θα μπορούσαμε; 178 00:11:43,960 --> 00:11:45,280 Μις Χελμ! - Γιοχάνες 179 00:11:45,440 --> 00:11:47,680 Τι είδες απόψε; - Άσε το. 180 00:11:47,840 --> 00:11:50,200 Έλα τώρα. Είμαστε εδώ για να μιλήσουμε για την τέχνη. 181 00:11:50,360 --> 00:11:52,720 Ναι, αλλά όχι για να με κοροϊδεύουν, Άλμα. 182 00:11:52,880 --> 00:11:54,320 Ω, παρακαλώ! 183 00:11:54,480 --> 00:11:57,000 Ο Dörte γοητεύτηκε από την έκθεσή σας στο Βερολίνο. 184 00:11:57,160 --> 00:11:59,000 Ευχαριστώ ειλικρινά. - Σωστά; 185 00:11:59,160 --> 00:12:00,160 Λοιπόν... 186 00:12:00,240 --> 00:12:02,240 τι ακριβώς σε γοήτευσε; 187 00:12:02,400 --> 00:12:04,920 Δεσποινίς Χελμ, ευχαριστώ και απολαύστε το βράδυ σας. 188 00:12:07,880 --> 00:12:10,120 Το έχεις πραγματικά για εκείνη, δεν εχεις; 189 00:12:11,280 --> 00:12:13,160 Ήθελε να συζητήσει. - Γιοχάνες. 190 00:12:13,320 --> 00:12:16,720 Ω, έλα Walter. Με συγχωρείτε. 191 00:12:36,960 --> 00:12:39,320 Είσαι αρκετά κολλημένος με το κορίτσι ε; 192 00:12:40,360 --> 00:12:41,840 Η κόρη μας; 193 00:12:42,560 --> 00:12:43,600 Δεν καταλαβαίνω. 194 00:12:43,760 --> 00:12:46,800 Η κόρη μας, δεν καταλαβαίνω. Δεν καταλαβαίνω, πφφ. 195 00:12:47,600 --> 00:12:51,120 Εκείνος ο νεαρός μαθητής που ήθελες να προστατεύει τόσο ηρωικά. 196 00:12:51,560 --> 00:12:53,800 Δεν λειτούργησε όμως! 197 00:12:54,440 --> 00:12:57,320 Γιατί ο Itten ήθελε να δει αίμα. 198 00:12:58,000 --> 00:13:01,240 Αυτό σε πλήγωσε, δεν είναι. Πραγματικά σε πληγώνει, περισσότερο από εκείνη. 199 00:13:01,400 --> 00:13:04,240 Τουλάχιστον κανένας απόλαυσα περισσότερο από εσένα 200 00:13:04,400 --> 00:13:06,120 βλέποντας το μικρό μαρτύριο του Itten. 201 00:13:06,280 --> 00:13:08,640 Είσαι και πάντα θα είσαι διεστραμμένη, Άλμα, 202 00:13:08,800 --> 00:13:11,680 απόλαυση με τους άλλους ατυχία σαν χοντρό σκουλήκι. 203 00:13:11,840 --> 00:13:13,640 Θεέ μου, προσπαθείς να με πληγώσεις, 204 00:13:13,800 --> 00:13:16,080 γιατί είμαι αρκετά αναιδής για να αναδείξετε το δικό σας 205 00:13:16,240 --> 00:13:18,320 πατριαρχική λαχτάρα για νεαρά κορίτσια. 206 00:13:18,480 --> 00:13:21,560 Δεν θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο ποιος θα είναι ο επόμενος που θα βιδώσεις. 207 00:13:22,219 --> 00:13:24,339 Από παλιά φιλία Θα χαιρόμουν αν, 208 00:13:24,615 --> 00:13:27,615 εκεί κάτω, θα μπορούσες να κάνεις περισσότερα από το να περνάς νερό. 209 00:13:27,640 --> 00:13:29,480 Ανησυχείτε για η υγεία μου τώρα; 210 00:13:29,640 --> 00:13:31,960 Δεν χρειάζεται. Το σώμα μου είναι μια χαρά 211 00:13:32,120 --> 00:13:34,800 τη στιγμή η γυναίκα δεν μυρίζει κονιάκ. 212 00:13:34,960 --> 00:13:36,760 Δεν θα έπρεπε να πιω 213 00:13:37,400 --> 00:13:39,120 αν με αγαπούσες ακόμα. 214 00:13:54,160 --> 00:13:55,360 Άλμα. 215 00:14:01,920 --> 00:14:03,400 λυπάμαι. 216 00:14:06,440 --> 00:14:08,960 Θεέ μου, είσαι τόσο εύκολος στην ανάγνωση. 217 00:14:09,120 --> 00:14:12,440 Με την πατρονία σας προστατευτικό ένστικτο. 218 00:14:13,280 --> 00:14:14,920 Είσαι τόσο χαζός, 219 00:14:15,280 --> 00:14:18,760 ότι μια μέρα μπορείς απλά βάλε ένα σχοινί γύρω από το λαιμό σου. 220 00:14:19,000 --> 00:14:22,560 Είναι μαθήτριά σου, σου εμπιστεύτηκε. 221 00:14:22,880 --> 00:14:25,160 Είσαι ο αφέντης της! 222 00:14:25,320 --> 00:14:28,000 Δεν κοιμάμαι μαζί της. Μόνο στη φαντασία σας. 223 00:14:28,160 --> 00:14:30,440 Ωραία μαζί μου. Αλλά κοιμάμαι με τον Βέρφελ. 224 00:14:30,600 --> 00:14:32,920 Και σε θέλω απαντήστε τώρα στο γράμμα του. 225 00:14:33,080 --> 00:14:35,080 Α, περί αυτού πρόκειται. 226 00:14:36,560 --> 00:14:38,600 Μπορούμε να συμφωνήσουμε για την πρόταση του Werfel; 227 00:14:38,760 --> 00:14:41,680 Μισό χρόνο είμαι στη Βιέννη μαζί του, μισό χρόνο μαζί σου. 228 00:14:44,160 --> 00:14:46,800 Δεν μπορούσες να με κάνεις χαρούμενο αν ήθελες. 229 00:14:48,000 --> 00:14:52,240 Τουλάχιστον μισό χρόνο χρειάζομαι έναν άντρα που μπορεί να με ικανοποιήσει σωματικά. 230 00:14:53,760 --> 00:14:56,440 Να χαίρεσαι που σε εξυπηρετώ ως διακόσμηση για μισό χρόνο. 231 00:14:56,600 --> 00:14:57,960 Διακόσμηση; 232 00:14:58,760 --> 00:15:01,760 Ένα παλιό σκαμνί σαν εσένα; Ο Βέρφελ μπορεί να σας έχει όλους για τον εαυτό του. 233 00:15:01,920 --> 00:15:03,640 Αναρωτιέμαι τι βλέπει σε σένα. 234 00:15:03,800 --> 00:15:07,080 Αντλείτε από την ελεύθερη φήμη σας. 235 00:15:07,240 --> 00:15:09,120 Αλλά το μόνο που είσαι τώρα είναι χυδαίο. 236 00:15:10,320 --> 00:15:11,680 Τι; 237 00:15:13,800 --> 00:15:15,040 Τι; 238 00:15:15,880 --> 00:15:17,520 Είσαι βαρετή Άλμα. 239 00:15:17,680 --> 00:15:18,680 Κι εσύ! 240 00:16:51,000 --> 00:16:52,480 Dörte. 241 00:16:53,160 --> 00:16:54,960 Dörte! 242 00:17:17,920 --> 00:17:18,920 Ομορφη. 243 00:17:19,480 --> 00:17:21,080 Δεν είναι καλό; - Είναι! 244 00:17:21,240 --> 00:17:22,600 Είναι, είναι, είναι... 245 00:17:23,520 --> 00:17:24,760 Είναι. 246 00:17:29,680 --> 00:17:31,240 Αυτό είναι που λείπει. 247 00:17:31,440 --> 00:17:33,760 Δεν μπορείς. Είναι δικό σου. 248 00:17:38,000 --> 00:17:39,520 Τέλειος. 249 00:17:43,760 --> 00:17:45,280 Αυτό ήταν κατά κάποιο τρόπο... 250 00:17:45,440 --> 00:17:48,240 Νομίζω ότι έφυγε μεγάλο αντίκτυπο πάνω της. 251 00:17:50,720 --> 00:17:52,320 Πρόσεχε φίλε! 252 00:17:52,640 --> 00:17:55,920 Dörte, φαίνεται υπέροχο! - Dörte, Dörte. 253 00:17:56,560 --> 00:17:58,080 Φαίνεσαι όμορφη, 254 00:17:58,240 --> 00:17:59,560 όμορφο! 255 00:18:04,800 --> 00:18:06,320 Από εδώ. 256 00:18:08,240 --> 00:18:09,480 Στάση. 257 00:18:09,880 --> 00:18:11,240 Στα αριστερά. 258 00:18:12,080 --> 00:18:13,280 Εδώ. 259 00:18:15,760 --> 00:18:17,080 Και; 260 00:18:17,560 --> 00:18:19,080 Τι λέτε; 261 00:18:21,720 --> 00:18:23,080 Λοιπόν... 262 00:18:24,320 --> 00:18:26,800 Πρέπει ακόμα να κόψω τα μαλλιά πιο κοντά. 263 00:18:27,080 --> 00:18:29,240 Δεν μπορούσα να το προβλέψω αλλά... 264 00:18:32,560 --> 00:18:34,000 Πώς της αρέσεις; 265 00:18:34,960 --> 00:18:36,320 εννοώ... 266 00:18:36,800 --> 00:18:37,800 εσύ. 267 00:18:40,560 --> 00:18:42,040 Πρέπει να πάμε στην τάξη. 268 00:18:42,200 --> 00:18:43,720 Dörte, περίμενε. 269 00:18:47,560 --> 00:18:49,440 Δεν έμεινα εδώ εξαιτίας σου. 270 00:19:29,520 --> 00:19:31,040 Γεια, κύριε Itten. 271 00:19:46,120 --> 00:19:47,480 Θέλεις να έρθεις μαζί μου; 272 00:19:48,000 --> 00:19:49,440 Για την πρώτη μας άσκηση; 273 00:19:57,240 --> 00:19:59,680 Σηκώθηκε ως Else Lasker-Schüler σήμερα το πρωί; 274 00:20:04,280 --> 00:20:06,720 Αυτές οι δύο τσάντες είναι γεμάτο με υλικά 275 00:20:06,880 --> 00:20:09,880 αυτό δεν θα μπορούσε να είναι πιο διαφορετική φύση. 276 00:20:10,040 --> 00:20:13,400 Θέλω να βάλεις το χέρι σου μέσα και ταυτόχρονα ζωγραφίζει 277 00:20:13,560 --> 00:20:15,400 ακριβώς αυτό που νιώθεις. 278 00:20:16,840 --> 00:20:17,880 Τι είναι μέσα σε αυτό; 279 00:20:18,040 --> 00:20:19,200 Λοιπόν, 280 00:20:19,360 --> 00:20:22,080 αν σου έλεγα αυτή την άσκηση θα ήταν άσκοπο, έτσι δεν είναι; 281 00:20:35,760 --> 00:20:37,560 Τώρα σχεδιάστε το συναίσθημα. 282 00:20:40,240 --> 00:20:41,520 Τι νιώθεις; 283 00:20:43,240 --> 00:20:44,240 Αυτό το... 284 00:20:44,280 --> 00:20:47,320 Εσύ, πολύτιμη μου, είναι μια απελπιστική περίπτωση. 285 00:20:49,360 --> 00:20:51,080 Πόνος! 286 00:20:51,560 --> 00:20:54,680 Οποιαδήποτε ακραία αίσθηση είναι μια ευλογία για κάθε αληθινό καλλιτέχνη 287 00:20:54,840 --> 00:20:58,200 αλλά η mademoiselle προτιμά να μην το εκφράσω. 288 00:20:58,960 --> 00:21:00,640 Τι κάνεις εδώ; 289 00:21:10,320 --> 00:21:12,000 Τρέχοντας, εξαιρετική! 290 00:21:12,160 --> 00:21:13,520 Μείνε εδώ! 291 00:21:16,080 --> 00:21:17,280 Ετοιμάστε τις βαλίτσες σας! 292 00:21:17,440 --> 00:21:20,480 Ετοιμάστε τις βαλίτσες σας και καθαρίστε τον χώρο σας για κάποιον που είναι σοβαρός. 293 00:21:20,640 --> 00:21:22,080 Είσαι απλά μια... 294 00:21:22,280 --> 00:21:23,520 χολερικό άτομο. 295 00:21:23,680 --> 00:21:26,080 Γεμιστά με προκατάληψη για την κορυφή! 296 00:21:26,240 --> 00:21:28,360 Δεν ξέρεις τίποτα για μένα. 297 00:21:28,520 --> 00:21:29,840 Τίποτα! 298 00:21:52,680 --> 00:21:54,520 Dörte, μην το κάνεις αυτό! 299 00:21:54,880 --> 00:21:57,160 Μην σε διώξει αυτός ο πίθηκος. 300 00:21:57,320 --> 00:21:58,520 Έχει δίκιο ο Γκούντα, 301 00:21:58,680 --> 00:22:00,360 Ο Itten είναι ένας κύριος πίθηκος. 302 00:22:03,280 --> 00:22:05,760 Θα περάσετε εύκολα την προκαταρκτική. 303 00:22:06,680 --> 00:22:08,760 Η δουλειά σου είναι πολύ ενδιαφέρουσα. 304 00:22:08,920 --> 00:22:11,000 Είσαι τόσο πανούργος. 305 00:22:14,880 --> 00:22:16,720 Απλά αγνοήστε τον. 306 00:22:16,880 --> 00:22:18,160 Να τον αγνοήσω; 307 00:22:18,840 --> 00:22:20,960 Ο πρώτος δάσκαλος να μου πεις την αλήθεια; 308 00:22:21,760 --> 00:22:23,200 Τι είδους αλήθεια; 309 00:22:23,360 --> 00:22:25,160 Ότι δεν μπορώ να μιλήσω για τον εαυτό μου. 310 00:22:25,320 --> 00:22:27,440 Αυτό που μπορώ να κάνω είναι να αντιγράψω. 311 00:22:28,120 --> 00:22:30,120 Αυτό είναι ανοησία. 312 00:22:33,320 --> 00:22:35,000 Ανοησίες. 313 00:22:36,240 --> 00:22:38,960 Απλά πρέπει να είσαι ο εαυτός σου. Είναι εύκολο. 314 00:22:40,320 --> 00:22:42,640 Ναι, απλά να είμαι ο εαυτός μου. 315 00:22:54,320 --> 00:22:55,320 Dörte. 316 00:22:56,640 --> 00:22:57,640 Άσε με... 317 00:22:57,720 --> 00:22:59,920 Παρακαλώ περιμένετε, Dörte. 318 00:23:16,990 --> 00:23:20,771 Μια αυτοπροσωπογραφία στο στυλ της Νέας Αντικειμενικότητας. 319 00:23:24,467 --> 00:23:28,601 Ο Dörte έπαιρνε όλα επιρροή κι έτσι άλλαξε γρήγορα. 320 00:23:30,428 --> 00:23:33,248 Είχε μας περίμενε, την ιδέα. 321 00:23:33,273 --> 00:23:34,647 Αντέγραφε; 322 00:23:35,576 --> 00:23:38,006 Αυτό είναι από το 1916 323 00:23:39,756 --> 00:23:41,779 και μου φαίνεται σαν Μονέ. 324 00:23:42,725 --> 00:23:43,725 Καντίνσκι; 325 00:23:47,013 --> 00:23:50,201 Ναι, ήταν νέα. 326 00:23:50,451 --> 00:23:51,917 Πειραματιζόταν. 327 00:23:53,537 --> 00:23:56,006 Τι ωραία που την προστατεύεις ακόμα. 328 00:23:56,420 --> 00:23:58,053 Όχι, αλλά είναι αλήθεια. 329 00:23:58,834 --> 00:24:03,318 Γινόμαστε αυτό που είμαστε με μίμηση άλλων. 330 00:24:03,616 --> 00:24:05,693 Με τη μίμηση της ζωής, έτσι δεν είναι; 331 00:24:05,718 --> 00:24:08,561 Όχι όχι όχι. Ήσουν ερωτευμένος μαζί της. 332 00:24:09,725 --> 00:24:12,115 Walter, δεν γάμησες μαθητής σου, εσύ; 333 00:24:12,147 --> 00:24:14,372 Είσαι χυδαία, Στίνα, και το ξέρεις αυτό. 334 00:24:15,349 --> 00:24:16,780 Αλλά για την ιστορία, 335 00:24:17,795 --> 00:24:20,099 όχι δεν το έκανα. 336 00:24:20,490 --> 00:24:21,881 Ξέρεις, Στίνα, 337 00:24:21,906 --> 00:24:25,592 κάνετε τις ίδιες ερωτήσεις Έπρεπε να απαντήσω πριν από χρόνια 338 00:24:26,490 --> 00:24:29,974 περίπου αντισυμβατική συμπεριφορά. Σχετικά με τις γυναίκες. 339 00:24:30,561 --> 00:24:33,631 Πάντα οι ίδιες ερωτήσεις. 340 00:24:37,760 --> 00:24:39,240 Τι κάνει εκεί; 341 00:24:40,400 --> 00:24:42,200 Βρήκε επενδυτή στο Βερολίνο 342 00:24:42,360 --> 00:24:44,800 που του μίσθωσε το ακίνητο. 343 00:24:44,960 --> 00:24:47,680 Adolf Sommerfeld, άλλο ένα nutcase. - Ορίστε, υπουργέ, κύριε. 344 00:24:47,840 --> 00:24:50,600 Και τώρα θέλουν να χτίσουν το νέο τους σχολείο εκεί. 345 00:24:51,240 --> 00:24:53,080 Θα επιστρέψω αμέσως. 346 00:24:59,200 --> 00:25:00,560 Υπουργέ, κύριε! 347 00:25:01,440 --> 00:25:02,720 Κύριε Γκρόπιους. 348 00:25:05,000 --> 00:25:07,000 Εδώ είμαστε να φτιάξουμε την αποικία μας. 349 00:25:07,160 --> 00:25:09,400 Ένας μεγάλος χώρος συγκέντρωσης στο κέντρο. 350 00:25:09,880 --> 00:25:11,200 Τα σπίτια των κυρίων, 351 00:25:11,640 --> 00:25:12,880 τα εργαστήρια, 352 00:25:13,040 --> 00:25:15,360 εγκαταστάσεις για παιδιά, για αθλήματα 353 00:25:15,800 --> 00:25:17,960 και όλα χρηματοδοτούνται από δημόσιους πόρους 354 00:25:18,120 --> 00:25:19,680 και ιδιώτης επενδυτής. 355 00:25:19,840 --> 00:25:22,400 Ο κ. Sommerfeld είναι α επιτυχημένος επιχειρηματίας 356 00:25:22,560 --> 00:25:25,040 με μεγάλες ελπίδες. Αλλά δεν μπορεί να το κάνει μόνος του. 357 00:25:26,880 --> 00:25:28,680 Υποστηρίζετε το έργο; 358 00:25:30,600 --> 00:25:33,520 Κύριε, ελάτε τώρα, σίγουρα σε συμφέρει και εσένα; 359 00:25:33,680 --> 00:25:37,080 Τέτοιες ιστορίες επιτυχίας μετατρέπουν τους υπουργούς σε προέδρους. 360 00:25:37,920 --> 00:25:41,200 Κύριε Gropius, θα έπρεπε να είσαι επιχειρηματίας ο ίδιος. 361 00:25:43,160 --> 00:25:44,440 Τι λέτε; 362 00:25:44,680 --> 00:25:47,000 Λέω ότι ο Sommerfeld ακούγεται εβραϊκός. 363 00:25:47,440 --> 00:25:49,320 Ω, έλα, σταμάτα. 364 00:25:49,480 --> 00:25:51,520 Ακόμα δεν το κατάλαβες, σωστά; 365 00:25:52,000 --> 00:25:54,000 Είσαι σε βαθιά νερά. 366 00:25:54,520 --> 00:25:57,160 Η επιτροπή πολιτών δεν θα πάρει βαρέθηκα να σε ταλαιπωρώ. 367 00:25:57,320 --> 00:25:59,440 Πάρα πολλές γυναίκες, πάρα πολλοί Εβραίοι. 368 00:26:00,400 --> 00:26:03,560 Δώσε τους κάτι ή είσαι ιστορία. 369 00:26:04,160 --> 00:26:06,240 Δώστε αυτούς που θα είναι την ίδια την ιστορία; 370 00:26:06,400 --> 00:26:07,440 Να σου πω κάτι: 371 00:26:07,520 --> 00:26:10,360 Ο κόσμος θα μιλήσει ακόμα για το Bauhaus σε εκατό χρόνια. 372 00:26:10,520 --> 00:26:13,160 Και εσείς, κύριε, μπορείτε να αποφασίσετε να είσαι αθάνατος 373 00:26:13,320 --> 00:26:16,960 ή πέφτουν στη λήθη με εκείνους τους Γερμανο-Εθνικούς συντρόφους. 374 00:26:17,120 --> 00:26:18,440 Προσοχή... 375 00:26:19,440 --> 00:26:21,640 Ποτέ μην δαγκώνετε το χέρι που σας ταΐζει. 376 00:26:22,360 --> 00:26:24,120 Μην ανησυχείς για μένα. 377 00:26:24,400 --> 00:26:25,920 Έχω άλλα χέρια να με ταΐζουν. 378 00:26:26,080 --> 00:26:27,240 Πραγματικά; 379 00:26:27,920 --> 00:26:29,720 Πάρα πολλές γυναίκες, πάρα πολλοί Εβραίοι, 380 00:26:31,160 --> 00:26:33,400 Θα πρέπει να κάνετε μια θυσία. 381 00:26:47,920 --> 00:26:50,480 Τείνω να είμαι λίγο χολερικός, το ξέρω. 382 00:26:53,080 --> 00:26:55,640 Είναι στην αξία σου ότι είσαι ακόμα εδώ. 383 00:26:58,200 --> 00:27:01,160 Θα ήθελα να σας προσκαλέσω στο ατελιέ μου σήμερα το απόγευμα. 384 00:27:01,600 --> 00:27:02,600 Στα τέσσερα. 385 00:27:10,600 --> 00:27:12,280 Θα πας; 386 00:27:13,600 --> 00:27:15,080 Όχι μόνος. 387 00:27:20,320 --> 00:27:22,160 Γειά σου. - Καλησπέρα. 388 00:27:22,320 --> 00:27:23,560 Γειά σου. 389 00:27:35,040 --> 00:27:37,600 Καλησπέρα, παρακαλώ. 390 00:27:37,800 --> 00:27:40,120 Τι καλά που είσαι ακολούθησε την πρόσκλησή μου. 391 00:27:40,280 --> 00:27:41,680 Έλα μέσα. 392 00:27:42,120 --> 00:27:43,920 Γιώργο! Ωραία που τα κατάφερες. 393 00:27:44,080 --> 00:27:45,600 Η απόλαυση είναι όλη δική μου. 394 00:27:45,760 --> 00:27:47,920 Master Muche. - Λοιπόν, περίεργος; 395 00:28:01,080 --> 00:28:02,600 Βγάλε ό,τι θέλεις. 396 00:28:02,760 --> 00:28:05,600 Ή μείνε ντυμένος. Ό,τι είναι άνετο. 397 00:28:05,840 --> 00:28:08,240 Τι κάνουμε; 398 00:28:08,600 --> 00:28:09,800 Γιόγκα. 399 00:28:15,320 --> 00:28:16,680 Τι είναι η γιόγκα; 400 00:28:16,840 --> 00:28:18,360 Δεν έχω ιδέα. 401 00:29:15,920 --> 00:29:17,920 Το Mazdaznan είναι μια μελέτη της ζωής 402 00:29:18,640 --> 00:29:21,640 βοηθώντας στην επίτευξη της πληρότητας 403 00:29:21,800 --> 00:29:24,080 μέσα από έναν πειθαρχημένο τρόπο ζωής. 404 00:29:24,960 --> 00:29:27,680 Ο ιδρυτής είναι Otoman Zar-Adusht Ha'nisch. 405 00:29:28,680 --> 00:29:30,160 Είμαστε χορτοφάγοι. 406 00:29:30,680 --> 00:29:32,600 Η υπερβολική κατανάλωση φαγητού οδηγεί σε 407 00:29:32,760 --> 00:29:34,760 σωματικές και ψυχικές διακοπές, 408 00:29:34,920 --> 00:29:36,680 σε μια παρακμή του πολιτισμού. 409 00:29:38,160 --> 00:29:41,520 Η διδασκαλία του Mazdaznan είναι συχνά περιγράφεται ως ηλιακή λατρεία. 410 00:29:41,800 --> 00:29:45,760 Πρόκειται για τον φωτισμό, για την πορεία προς την αυτογνωσία. 411 00:29:47,640 --> 00:29:49,560 Όποιος θέλει να ακολουθήσει αυτόν τον δρόμο μαζί μου 412 00:29:49,720 --> 00:29:51,640 προσκαλείται να, κάθε μέρα στις τέσσερις. 413 00:29:51,800 --> 00:29:53,520 Μόνο ένα πράγμα πρέπει να είναι ξεκάθαρο: 414 00:29:53,680 --> 00:29:56,200 Είμαι απίστευτα χωρίς χιούμορ άτομο. 415 00:29:56,760 --> 00:29:58,520 Εγώ ο ίδιος αναζητώ τη φώτιση 416 00:29:58,760 --> 00:30:02,120 και η ζωή μου είναι πολύ μικρή για χάσιμο χρόνου, γι' αυτό παρακαλώ... 417 00:30:03,080 --> 00:30:05,520 Μην εμφανιστείτε για να βελτιώσετε τους βαθμούς σας. 418 00:30:20,000 --> 00:30:21,280 Τι κάνεις εκεί; 419 00:30:21,600 --> 00:30:22,880 Φτιάχνοντας μια καρέκλα. 420 00:30:24,800 --> 00:30:27,560 Στη μέση της νύχτας; Θα ξυπνήσετε τους πάντες. 421 00:30:28,520 --> 00:30:30,680 Το ονομάζω Αφρικανική Καρέκλα, 422 00:30:30,840 --> 00:30:32,600 Σαν πολυθρόνα βασιλιά. 423 00:30:33,440 --> 00:30:34,560 Θρόνος. 424 00:30:34,720 --> 00:30:36,080 Ακριβώς. 425 00:30:37,680 --> 00:30:40,160 Χρειάζεστε βοήθεια; Δεν μπορώ να κοιμηθώ πάντως. 426 00:30:41,520 --> 00:30:42,840 Λόγω Dörte; 427 00:30:45,640 --> 00:30:46,720 Τελείωσε; 428 00:30:51,880 --> 00:30:53,880 Κράτα γερά, Auerbach. 429 00:30:56,880 --> 00:31:00,960 Έχω ορίσει τα δώδεκα χρώματα στις δώδεκα νότες. 430 00:31:01,360 --> 00:31:02,720 Γ, λευκό, 431 00:31:02,880 --> 00:31:04,320 C απότομη, πορτοκαλί, 432 00:31:04,520 --> 00:31:05,960 Δ, μπλε. 433 00:31:06,160 --> 00:31:09,320 Παρακαλώ φτιάξτε έναν κύκλο και επιλέξτε ένα χρώμα. 434 00:31:09,600 --> 00:31:11,240 Δείτε το καλά. 435 00:31:12,760 --> 00:31:15,280 Γκούντα, σχεδίασα μια καρέκλα. 436 00:31:15,800 --> 00:31:17,600 Έτσι, σχεδίασες μια καρέκλα. 437 00:31:17,760 --> 00:31:20,280 Πολλές καρέκλες, στην πραγματικότητα. Ένα όμως συγκεκριμένα. 438 00:31:20,720 --> 00:31:22,120 Τι το ιδιαίτερο έχει; 439 00:31:22,280 --> 00:31:24,080 Ότι θέλω να το φτιάξω μαζί σου. 440 00:31:24,840 --> 00:31:25,880 Μαζί μου; 441 00:31:26,040 --> 00:31:29,560 Γιατί είσαι ο καλύτερος κροσέ και πλέξιμο και τέτοια. 442 00:31:29,720 --> 00:31:31,840 Η καρέκλα χρειάζεται και τους δυο μας. 443 00:31:33,080 --> 00:31:35,200 Η καρέκλα χρειάζεται και τους δυο μας. 444 00:31:35,360 --> 00:31:36,760 Μπορώ να σας ζητήσω να κάνετε ησυχία. 445 00:31:38,400 --> 00:31:40,840 Και τώρα κλείσε τα μάτια σου. 446 00:31:43,000 --> 00:31:46,080 Και νιώσε το χρώμα που έχετε εσωτερικεύσει. 447 00:31:48,080 --> 00:31:50,240 Είναι κάτω από τα πέλματά σου, 448 00:31:50,640 --> 00:31:52,360 υψώνεται μέσα σου. 449 00:31:53,400 --> 00:31:57,440 Γεμίζει το σώμα σου, το δωμάτιο... 450 00:31:59,600 --> 00:32:02,560 Και τώρα μετακινηθείτε μέσα στο χρώμα. 451 00:32:13,240 --> 00:32:14,920 Ομορφη. 452 00:32:20,960 --> 00:32:22,440 Παρακαλώ καθίστε. 453 00:32:33,960 --> 00:32:35,920 Σαν βασίλισσα. 454 00:32:42,360 --> 00:32:44,400 Και με θέλεις ύφανση τα μαξιλάρια; 455 00:32:44,560 --> 00:32:45,840 Μμμ. 456 00:32:50,440 --> 00:32:52,880 Τι είναι η πλάτη υποτίθεται ότι μοιάζει; 457 00:32:55,360 --> 00:32:57,600 Μέχρι εδώ και ευθεία. 458 00:33:00,760 --> 00:33:02,720 Και γιατί στρέιτ και γιατί όχι... 459 00:33:05,280 --> 00:33:06,760 υφαντά; 460 00:33:10,360 --> 00:33:11,920 Ωραίο επίσης. 461 00:33:17,200 --> 00:33:19,520 Η αφρικανική καρέκλα, σωστά; 462 00:33:22,000 --> 00:33:23,080 Ναί. 463 00:33:24,185 --> 00:33:27,536 Φαίνεται ότι πήραν την ιδέα της συνεργασίας κυριολεκτικά; 464 00:33:29,545 --> 00:33:32,935 Απολύτως. Τους άρεσε να συνεργάζονται. 465 00:33:35,904 --> 00:33:39,370 Μερικές φορές ακόμη και ομάδες από οι μαθητές συνεργάστηκαν. 466 00:34:04,703 --> 00:34:06,311 νυχτώνει, 467 00:34:06,798 --> 00:34:10,399 μπορείς να βγάλεις τα γυαλιά σου, Στίνα. Είδα τη λάμψη σου πάντως. 468 00:34:14,891 --> 00:34:17,266 έπεσα. Ένα μικρό ατύχημα. 469 00:34:18,884 --> 00:34:19,884 βλέπω. 470 00:34:19,923 --> 00:34:20,923 Οπωσδήποτε. 471 00:34:21,446 --> 00:34:23,805 Ο Itten αργότερα έγινε Ναζί, έτσι δεν είναι; 472 00:34:24,305 --> 00:34:27,993 Ω όχι όχι όχι. Οι άνθρωποι το υπερέβαλαν. 473 00:34:28,923 --> 00:34:34,805 Ο Mazdaznan ακολούθησε παρόμοια φυλετική θεωρία στους Ναζί, αλλά δεν απέκλεισαν τους Εβραίους. 474 00:34:35,445 --> 00:34:39,212 Τότε δεν το ξέραμε όλοι Είναι ρατσιστής. 475 00:34:42,368 --> 00:34:46,750 Κανείς δεν ήξερε πόσο σκοτεινό ήταν αυτό Mazdaznan πράγμα θα έπαιρνε. 476 00:35:18,040 --> 00:35:20,240 Ο Master Muche μου έδωσε αυτό το βιβλίο. 477 00:35:21,320 --> 00:35:24,640 Και ήθελα να σε ρωτήσω αν εσύ μπορεί να εκτελέσει τις τελετουργίες καθαρισμού. 478 00:35:24,800 --> 00:35:27,200 Τα τελετουργικά της κάθαρσης είναι για προχωρημένους. 479 00:35:27,600 --> 00:35:29,640 Αλλά λέει επίσης ότι σε ορισμένες περιπτώσεις 480 00:35:29,800 --> 00:35:31,440 μπορεί να ξεκινήσει νωρίτερα. 481 00:35:32,480 --> 00:35:34,200 Ο καθαρισμός είναι επώδυνος. 482 00:35:34,600 --> 00:35:37,200 Γιατί θα ήθελες υποστείτε αυτό το μαρτύριο; 483 00:35:39,520 --> 00:35:42,080 Αν το σώμα δεν είναι καθαρό ούτε το μυαλό μπορεί να είναι. 484 00:35:42,240 --> 00:35:45,400 Αυτό λένε τα βιβλία. Τι σε ενδιαφέρει όμως; 485 00:35:46,440 --> 00:35:48,400 Πιστεύω ότι μπορεί να είναι αλήθεια. 486 00:35:49,280 --> 00:35:51,080 Το μυαλό χρειάζεται ένα καθαρό σώμα 487 00:35:51,720 --> 00:35:53,440 να είσαι ελεύθερος. 488 00:35:56,000 --> 00:35:57,840 Θέλεις να είσαι ελεύθερος; 489 00:35:58,320 --> 00:36:00,640 Επειδή είναι υψηλό το τίμημα θα πρέπει να πληρώσετε. 490 00:36:08,400 --> 00:36:09,560 Πρόστιμο. 491 00:36:10,360 --> 00:36:12,440 Προετοιμαστείτε για το τελετουργικό. 492 00:36:15,200 --> 00:36:18,000 Για τις επόμενες τρεις μέρες μπορεί να μην φάτε. 493 00:36:18,680 --> 00:36:20,520 Πίνετε μόνο βραστό νερό. 494 00:36:20,680 --> 00:36:22,680 Για μεσημεριανό, ένας διαυγής ζωμός λαχανικών 495 00:36:23,080 --> 00:36:25,840 και απόψε πριν πάτε για ύπνο θα πιεις αυτο. 496 00:36:27,640 --> 00:36:29,080 Τι είναι αυτό; 497 00:36:29,920 --> 00:36:31,120 Η αρχή. 498 00:36:41,760 --> 00:36:42,920 Αρκετά. 499 00:36:46,960 --> 00:36:49,080 Κόψτε το κάπνισμα τώρα! 500 00:36:50,160 --> 00:36:51,200 Κυματοειδές κτένισμα! 501 00:36:51,360 --> 00:36:52,400 Κυματοειδές κτένισμα! 502 00:36:52,560 --> 00:36:53,920 Κόψτε το κάπνισμα. 503 00:36:54,080 --> 00:36:55,320 Ο Ντόρτε είναι ασφυκτικός. 504 00:36:55,480 --> 00:36:57,800 Δεν είναι αυτός ο καπνός, είναι το δηλητήριο του Itten. 505 00:36:57,960 --> 00:37:00,520 Τι συμβαίνει με αυτόν; Το μόνο που κάνει είναι 506 00:37:00,920 --> 00:37:04,640 Έξω! Είσαι τρελός; Στο κρεβάτι μου; 507 00:37:04,800 --> 00:37:06,040 Είσαι τρελός Ανδόρ; 508 00:37:06,200 --> 00:37:08,240 Μπορείτε να αγκαλιάσετε στο σπίτι. Εξω! 509 00:37:08,520 --> 00:37:09,640 Εξω! 510 00:37:09,800 --> 00:37:12,240 Και εσύ επίσης! Δεν γίνεται καλύτερα σήμερα. 511 00:37:16,160 --> 00:37:18,320 Τελείωσε! Εξω! Όλοι σας! 512 00:37:18,480 --> 00:37:20,320 Είμαι τόσο κοντά στη νίκη... 513 00:37:22,320 --> 00:37:23,480 Γκούντα! 514 00:37:41,600 --> 00:37:42,800 Όχι ευχαριστώ. 515 00:37:42,960 --> 00:37:43,960 Δεν πίνεις; 516 00:37:44,120 --> 00:37:45,320 Κλίση. 517 00:37:45,480 --> 00:37:47,720 Τι θα έλεγες να το βγάλεις για μια στιγμή; 518 00:37:47,880 --> 00:37:48,880 νηστεύω. 519 00:37:48,960 --> 00:37:49,960 Με συγχωρείτε; 520 00:37:50,040 --> 00:37:51,240 νηστεύω! 521 00:37:51,560 --> 00:37:53,240 Λίγο βαρετό ένα τέτοιο βράδυ. 522 00:37:53,520 --> 00:37:55,760 Θα μπορούσατε να μου πείτε μια αστεία ιστορία. 523 00:37:57,960 --> 00:37:59,560 Αμέσως... 524 00:38:04,040 --> 00:38:05,960 Πώς είναι τα πράγματα με το Itten; Καλύτερα; 525 00:38:06,120 --> 00:38:09,200 Ναί. Πρόστιμο. Η σχέση μας έχει αλλάξει. 526 00:38:09,360 --> 00:38:10,960 χαίρομαι. 527 00:38:12,000 --> 00:38:13,760 Ξέρω πώς να σε κάνω να γελάσεις. 528 00:38:17,520 --> 00:38:20,080 Walter, τακούνι. Η κυρία θέλει να πάει σπίτι. 529 00:38:20,280 --> 00:38:22,680 Ναι, καλό παιδί. Συνεχίστε με αυτό. 530 00:38:25,760 --> 00:38:27,960 Γουόλτερ, πρέπει σε βάλω σε λουρί; 531 00:38:28,760 --> 00:38:29,920 Καληνύχτα, δεσποινίς Χελμ. 532 00:38:30,080 --> 00:38:31,120 Νύχτα, σκηνοθέτη, κύριε. 533 00:39:19,120 --> 00:39:20,280 Ετοιμος; 534 00:40:03,120 --> 00:40:04,160 Ξύπνα! 535 00:40:04,320 --> 00:40:05,840 Σε ένα λεπτό. 536 00:40:11,240 --> 00:40:12,960 Τι... Τι έκανες; 537 00:40:14,560 --> 00:40:17,400 Άφησα τον Master Itten να καθαρίσει το σώμα μου. 538 00:40:18,720 --> 00:40:20,000 Τι; 539 00:40:21,320 --> 00:40:24,680 Με τρύπησε και αφαίρεσε το δηλητήριο και σάπιες ουσίες 540 00:40:24,840 --> 00:40:26,600 από τα βαθύτερα στρώματα. 541 00:40:46,200 --> 00:40:47,400 Μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα; 542 00:40:48,720 --> 00:40:50,640 Βεβαίως, φυσικά. 543 00:40:54,880 --> 00:40:56,520 Ο Γκότφριντ έχει πυρετό, 544 00:40:56,680 --> 00:40:58,320 Ο Άρι είναι στο νοσοκομείο, 545 00:40:58,720 --> 00:41:00,000 Τον πήγα εκεί. 546 00:41:00,160 --> 00:41:02,400 Μύριζε σάπιο, σαν σάπιο δέρμα. 547 00:41:03,520 --> 00:41:05,200 Νομίζω ότι πρέπει σταματήστε αμέσως. 548 00:41:05,360 --> 00:41:07,600 Δεν χρειάζεται να με φροντίζεις πια, Γιοχάνες. 549 00:41:07,760 --> 00:41:08,960 Το ξέρω αυτό. 550 00:41:09,560 --> 00:41:10,880 κατάλαβα. 551 00:41:11,880 --> 00:41:14,240 Αλλά εξακολουθώ να ανησυχώ για σένα. 552 00:41:14,440 --> 00:41:15,720 Δεν χρειάζεται. 553 00:41:16,760 --> 00:41:18,320 Είμαι καλά. 554 00:41:20,840 --> 00:41:24,480 Η οικονομική κατάσταση, κυρίες και κύριοι, 555 00:41:24,640 --> 00:41:27,040 συνεχής να είναι επισφαλής. 556 00:41:27,360 --> 00:41:29,920 Δεν θέλω να συζητήσω τα έξοδα των συνεργείων 557 00:41:30,080 --> 00:41:31,200 στα ανοιχτά... 558 00:41:31,360 --> 00:41:33,520 Γιοχάνες, υπάρχουν παράπονα από μαθητές 559 00:41:33,680 --> 00:41:36,160 σχετικά με εσάς ορίζετε μια χορτοφαγική διατροφή. 560 00:41:36,320 --> 00:41:37,720 Είναι σωστό; 561 00:41:37,880 --> 00:41:40,680 Πολλοί μαθητές υποστηρίζουν το Mazdaznan. 562 00:41:41,040 --> 00:41:43,760 Πολλοί από τους οποίους κρυφά φάτε κρέας στο Elefant 563 00:41:43,920 --> 00:41:45,360 από ότι βλέπω. 564 00:41:45,520 --> 00:41:46,560 Όλοι αμαρτάνουν... 565 00:41:46,720 --> 00:41:47,720 Κύριε Γκρόπιους... 566 00:41:47,760 --> 00:41:50,240 Αλλά συνολικά η ιδέα του α τους εμπνέει ο αυστηρός τρόπος ζωής. 567 00:41:50,400 --> 00:41:52,080 Μπορώ να ζητήσω την προσοχή σας; 568 00:41:52,320 --> 00:41:53,960 Είναι ακόμα για την καφετέρια. 569 00:41:54,120 --> 00:41:57,080 Ναι, πιστεύω ότι πρέπει να προσφέρουμε τα δικά μας αξιοπρεπή γεύματα των μαθητών 570 00:41:57,240 --> 00:41:58,680 αλλιώς θα αρρωστήσουν.. 571 00:41:58,840 --> 00:42:01,280 Το σάπιο κρέας όχι κάντε τα υγιή. 572 00:42:01,800 --> 00:42:04,840 Και επιπλέον τους δίνω κάτι μπορούν να πιστέψουν. 573 00:42:05,560 --> 00:42:07,120 Η σκόρδο σούπα; 574 00:42:07,280 --> 00:42:08,280 Αυτό επίσης. 575 00:42:08,640 --> 00:42:11,400 Και έτσι η μίζερη ύπαρξή μας γίνεται βασιλικός. 576 00:42:12,120 --> 00:42:15,000 Οι πεινασμένοι αισθάνονται δυστυχισμένοι, οι νηστείες αισθάνονται ευγενείς. 577 00:42:15,160 --> 00:42:16,480 Ο Γιοχάνες... 578 00:42:16,680 --> 00:42:19,960 Ξέρω ότι πολλοί από αυτούς σε θαυμάζουν αλλά και πάλι πολλοί έχουν παραπονεθεί 579 00:42:20,120 --> 00:42:22,800 ότι δεν έπρεπε να φάνε τίποτα παρά σκόρδο για μέρες. 580 00:42:22,960 --> 00:42:26,040 Κάποτε ο λαχανόκηπος μας αποδίδει περισσότερα μπορούμε να προσφέρουμε περισσότερα. 581 00:42:26,200 --> 00:42:28,200 Και στους μαθητές αρέσει όταν μαγειρεύουμε. 582 00:42:28,360 --> 00:42:32,040 Δεν είναι μόνο τα γεύματα. Αρκετοί μαθητές φορούν επιδέσμους. 583 00:42:32,200 --> 00:42:35,160 Αυτοκαθαρίζονται. Αυτό είναι επίσης προβληματικό. 584 00:42:35,320 --> 00:42:37,040 Μην ανησυχείς. 585 00:42:37,240 --> 00:42:39,200 Είναι όλοι στο σωστό δρόμο. 586 00:42:41,480 --> 00:42:43,440 Ωραία, δεν είναι δική μου απόφαση. 587 00:42:43,720 --> 00:42:46,120 Ας ψηφίσουμε. Ποιος θέλει μια χορτοφαγική κουζίνα; 588 00:42:56,756 --> 00:42:58,222 Έχετε ζηλέψει; 589 00:42:58,256 --> 00:42:59,256 Ζηλιάρης; 590 00:43:01,178 --> 00:43:02,178 Σχετικά με το Itten; 591 00:43:03,084 --> 00:43:04,794 Κέρδιζε δημοτικότητα. 592 00:43:04,881 --> 00:43:08,974 Ήμουν επίσης αρκετά δημοφιλής, ξέρεις 593 00:43:12,840 --> 00:43:13,880 Αυτό είναι για σένα. 594 00:43:14,040 --> 00:43:15,360 Σας ευχαριστώ. 595 00:43:21,960 --> 00:43:23,440 Καλά Χριστούγεννα. 596 00:43:23,720 --> 00:43:25,040 Ευχαριστώ. 597 00:43:25,840 --> 00:43:26,920 Κυματοειδές κτένισμα. 598 00:43:27,560 --> 00:43:28,800 Σας ευχαριστώ. 599 00:43:31,320 --> 00:43:32,360 Σας ευχαριστώ. 600 00:43:37,360 --> 00:43:39,400 Αυτό είναι το Flat Iron. 601 00:43:40,400 --> 00:43:41,720 Τι σου συμβαίνει; 602 00:43:43,000 --> 00:43:44,520 Θα το ανοίξω αργότερα. 603 00:43:59,592 --> 00:44:01,607 Και ποιο ήταν το δώρο σας για τον Dörte; 604 00:44:03,537 --> 00:44:07,154 Stine, αυτό ήταν πριν από περισσότερα από σαράντα χρόνια. 605 00:44:25,800 --> 00:44:28,880 Η πορεία και ο σωστός τρόπος του Λάο-τσε. 606 00:44:33,560 --> 00:44:35,760 Προσοχή στις αρχές! Χριστούγεννα 1919.